DUGI RAT

Prošlog lipnja, američki mornarički ronioci, djelujući pod okriljem naširoko oglašene NATO vježbe sredinom ljeta poznate kao BALTOPS 22, postavili su eksploziv na daljinsko aktiviranje koji je, tri mjeseca kasnije, uništio tri od četiri plinovoda Sjevernog toka, prema izvoru s neposrednim poznavanjem operativnog planiranja.
Dva plinovoda, koja su bila poznata pod zajedničkim nazivom Sjeverni tok 1, opskrbljivala su Njemačku i veći dio zapadne Europe jeftinim ruskim prirodnim plinom više od desetljeća. Drugi par plinovoda, nazvan Sjeverni tok 2, bio je izgrađen, ali još nije bio operativan. Sada, dok se ruske trupe gomilaju na ukrajinskoj granici i prijeti najkrvaviji rat u Europi od 1945., predsjednik Joseph Biden vidio je plinovode kao sredstvo za Vladimira Putina da prirodni plin pretvori u oružje za svoje političke i teritorijalne ambicije.
Upitana za komentar, Adrienne Watson, glasnogovornica Bijele kuće, rekla je u e-poruci: "Ovo je laž i potpuna fikcija". Tammy Thorp, glasnogovornica Središnje obavještajne agencije, slično je napisala: "Ova je tvrdnja potpuno i krajnje lažna."
Bidenova odluka da sabotira cjevovode došla je nakon više od devet mjeseci vrlo tajnih rasprava unutar nacionalne sigurnosne zajednice Washingtona o tome kako najbolje postići taj cilj. Veći dio tog vremena pitanje nije bilo treba li izvršiti misiju, već kako je izvršiti bez ikakvog jasnog traga o tome tko je odgovoran.
Predsjednik Biden i njegov tim za vanjsku politiku - savjetnik za nacionalnu sigurnost Jake Sullivan, državni tajnik Tony Blinken i Victoria Nuland, državna podtajnica za politiku - bili su glasni i dosljedni u svom neprijateljstvu prema dva plinovoda, koji su išli jedan pored drugog u dužini od 1.200 kilometara ispod Baltičkog mora iz dvije različite luke u sjeveroistočnoj Rusiji u blizini estonske granice, prolazeći blizu danskog otoka Bornholma prije nego što se završi u sjevernoj Njemačkoj.
Izravna ruta, koja je zaobilazila bilo kakvu potrebu za tranzitom kroz Ukrajinu, bila je blagodat za njemačko gospodarstvo, koje je imalo obilje jeftinog ruskog prirodnog plina — dovoljno za rad svojih tvornica i grijanje domova, dok je njemačkim distributerima omogućavalo prodaju viška plina, na profit, diljem Zapadne Europe. Sve dok je Europa bila ovisna o plinovodima za jeftini prirodni plin, Washington se bojao da će zemlje poput Njemačke nevoljko opskrbljivati ​​Ukrajinu novcem i oružjem potrebnim da porazi Rusiju. U tom nemirnom trenutku Biden je ovlastio Jakea Sullivana da okupi međuagencijsku radnu skupinu kako bi osmislili plan. Sve su opcije bile na stolu. Ali pojavila bi se samo jedna. Početkom 2022. radna skupina CIA-e izvijestila je Sullivanovu međuagencijsku skupinu: "Imamo način da dignemo u zrak cjevovode.".
26. rujna 2022. izviđački avion norveške mornarice P8 obavio je naizgled rutinski let i ispustio sonarnu plutaču. Signal se proširio pod vodom, prvo do Sjevernog toka 2, a zatim do Sjevernog toka 1. Nekoliko sati kasnije aktiviran je C4 eksploziv velike snage i tri od četiri cjevovoda su stavljena izvan pogona. U roku od nekoliko minuta, lokve metana koje su ostale u zatvorenim cjevovodima mogle su se vidjeti kako se šire po površini vode i svijet je saznao da se dogodilo nešto nepovratno...

Sredstva i motiv: Kako je Amerika uništila plinovod Sjeverni tok

Piše: Seymour Hersh / seymourhersh.substack.com
Prijevod: Sott.net

New York Times je to nazvao "misterijem", ali Sjedinjene Države izvele su tajnu operaciju na moru koja je držana u tajnosti - do sada

Ronilački i spasilački centar američke mornarice može se pronaći na lokaciji koja je nejasna kao i njegovo ime - niz ono što je nekoć bila seoska ulica u ruralnom Panama Cityju, sada rastućem ljetovalištu u jugozapadnom dijelu Floride, oko 112 km južno od granice Alabame. Kompleks centra jednako je neupadljiv kao i njegova lokacija — siva betonska građevina nakon Drugog svjetskog rata koja izgleda poput srednje strukovne škole na zapadnoj strani Chicaga. Praonica rublja koja radi na kovanice i plesna škola nalaze se preko puta današnje ceste s četiri trake...

PROČITAJTE VIŠE ...

Crtica o autoru

Neustrašivo izvještavanje Seymoura M. Hersha priskrbilo mu je slavu, naslove na naslovnicama, nevjerojatnu kolekciju nagrada i ne malu količinu kontroverzi. Njegova je priča priča o žestokoj neovisnosti. Suočen s pritiskom korporativnih interesa, raznih mišićavih ruku vlade, a povremeno i otvorenih kriminalaca, Hersh je bio neumoljiv u svojoj potrazi za istinom i svom uvjerenju u osporavanje službenog narativa. Prolazio je kroz zataškavanja, prijevare i otvorene zločine protiv čovječnosti u močvari rata, špijunaže i politike.

Bio je stručni pisac za The New Yorker i The New York Times i etablirao se na čelo istraživačkog novinarstva 1970. godine kada je dobio Pulitzerovu nagradu (kao slobodnjak - freelancer) za svoje razotkrivanje masakra u vijetnamskom zaseoku My Lai. Od tada je dobio nagradu George Polk pet puta, nagradu National Magazine za javni interes dva puta, Los Angeles Times Book Prize, nagradu National Book Critics Circle, nagradu George Orwell i desetke drugih priznanja.

Seymour M. Hersh živi u Washingtonu, DC, SAD.